Ion IED04 Manual de usuario

iED04 Digital Drum Station Quickstart Owner’s Manual (English) 1-4 Manual De Inicio Rápido Del Usuario (Español) 5-8 Guide D’utilisation Simpl

8 Disposición de los pads Se presenta a continuación un diagrama que describe cómo se corresponden los pads a la mayoría de los sonidos de cada kit.

9 Batterie numérique iED04 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ Contenu de la boîte BATTERIE NUMÉRIQUE IED04 BAGUETTES CÂBLE ¼ po à RCA ADAPTATEUR

10 Guide d'installation rapide 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. 2

11 3. Pour modifier l'ensemble des sons de la batterie (drum kit) : a. Appuyer sur la touche DRUM SET (rythmes de batterie). Le numéro du

12 Disposition des pads L'image ci-dessous indique comment les pads correspondent à la plupart des sons. Il indique également le numéro de no

13 Drum Station Digitale iED04 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO Contenuti della confezione DRUM STATION DIGITALE iED04 BACCHETTE CAVO DA 1/4” A RC

14 Guida d’impostazione rapida 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano contenuti nella confezione.

15 3. Per cambiare il drum kit: a. Premere “DRUM SET”. Il display mostrerà l’attuale numero di batteria. b. Per cambiare i suoni, premere l

16 Disposizione dei pad Di seguito appare uno schema che illustra come i pad corrispondono alla maggior parte dei suoni da ciascun kit. Questo schem

17 iED04 Digital Drum Station KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt der Verpackung IED04 DIGITAL DRUM STATION DRUMSTICKS 6,3MM KLINKE-ZU-RCA KABE

18 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme 1. Überprüfen Sie, dass sich alle aufgelisteten Gegenstände in der Verpackung befinden. 2. LESEN SIE DIE

19 3. Um ein Drumkit zu wechseln: a. Drücken Sie “DRUM SET.” Das Display zeigt die Nummer des gegenwärtig ausgewählten Drumkits an. b. Mi

20 Pad Belegung Die folgende Übersicht zeigt die Standartbelegung der Pads mit den am häufigsten verwendeten Drumsounds. Sie erkennen auch, welche M

iED04 Digital Drum Station – Multilingual Quickstart (rev2) WWW.ION-AUDIO.C

1 iED04 Digital Drum Station Quickstart Owner’s Manual Box Contents iED04 DIGITAL DRUM STATION DRUMSTICKS 1/4” TO RCA CABLE 9vAC ADAPTER

2 Quick Setup Guide 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE U

3 3. To change the drum kit: a. Press “DRUM SET.” The display will show the current drumset number. b. To change the sounds, press the up a

4 Pad Arrangement Below is a diagram describing how the pads correspond to most of the sounds from each kit. This diagram also shows which MIDI not

5 Batería digital iED04 MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO Contenido de la caja BATERÍA DIGITAL iED04 BAQUETAS CABLE DE ¼” A RCA ADAP

6 Guía de instalación rápida 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRU

7 3. Para cambiar la batería: a. Pulse “DRUM SET” (Configuración de batería) La pantalla (1) mostrará el número actual de la configuración de ba