ION Audio Turntable IPROFILE Manual de usuario

iPROFILE QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

9 CÓMO SINCRONIZAR EL iPod A TRAVÉS DEL GIRADISCOS Su iPod se puede sincronizar a iTunes directamente desde el giradiscos. Para establecer a co

10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades al grabar sus vinilos en su iPod o computadora, consulte los siguientes escenarios de soluc

11 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE INTRODUCTION o VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. o Allez à h

12 CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. Plateau – Placez le disque que vous désirez faire jouer ici. Assurez-vous que le tapis est toujours

13 CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU AVANT 13425 9678 Les commandes suivantes 1-7 peuvent être utilisées pour parcourir les menus et les fonctions de

14 SYNCHRONISATION DU iPod PAR LE BIAIS DU TOURNE-DISQUE Il est possible de synchroniser votre iPod à iTunes à partir du tourne-disque. Suivez l

15 DÉPANNAGE Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l’enregistrement de vos vinyles. PROBLÈME CAUSE SOL

16 KURZANLEITUNG EINFÜHRUNG o LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN o Registrieren Sie Ihr Produkt online

17 ÜBERSICHT ÜBER OBERSEITE 1. Plattenteller – Legen Sie die Schallplatte, die Sie spielen möchten, hier auf. Achten Sie immer darauf, dass di

18 ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE 13425 9678 Die folgenden Steuerelemente (1-7) können zum Durchsuchen und Navigieren in den Menüs und Funktion

1 QUICKSTART GUIDE INTRODUCTION o READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT o Go to http://www.ion-audio.com for product regi

19 IHREN iPod ÜBER DEN SCHALLPLATTENSPIELER SYNCHRONISIEREN Sie können Ihren iPod mit iTunes direkt über den Plattenspieler synchronisieren. F

20 FEHLERHILFE Sollten Sie bei der Verwendung Ihres USB Plattenspielers auf Probleme stoßen, können Sie die folgende Fehlersuchtabelle verwenden

21 GUIDA RAPIDA INTRODUZIONE o LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO o Recarsi alla pagina http://w

22 CARATTERISTICHE DEL PANNELLO SUPERIORE 1. Piatto – Collocare qui il disco che si desidera riprodurre. Quando si usa il giradischi, assicur

23 CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE 13425 9678 I seguenti comandi 1-7 possono essere utilizzati per scorrere e navigare tra i menu e le f

24 SINCRONIZZAZIONE DELL’iPod ATTRAVERSO IL GIRADISCHI L’iPod può essere sincronizzato all’iTunes direttamente dal giradischi. Seguire le istruz

25 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Fare riferimento ai seguenti casi di risoluzione di problemi nel caso in cui si avessero difficoltà a registrare i vi

26 SNELSTARTGIDS INTRODUCTIE o LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT o Bezoek http://www.ion-audio.com voor product

27 OVERZICHT BOVENPANEEL 1. Plateau – Plaats de plaat die u wilt afspelen op het plateau. Zorg ervoor dat de slipmat altijd op het plateau lig

28 OVERZICHT VOORPANEEL 13425 9678 De volgende knoppen (1-7) kunnen gebruikt worden om direct vanaf de draaitafel door menu's en kenmerken

2 TOP PANEL OVERVIEW 1. Platter – Put the record you would like to play here. (Note: Make sure that the slipmat is always placed on top of th

29 SYNCHRONISATIE VAN UW iPod VIA DE DRAAITAFEL Uw iPod kan rechtstreeks vanaf de draaitafel gesynchroniseerd worden met uw iTunes. Volg de inst

30 PROBLEEMOPLOSSING Raadpleeg de volgende probleemoplossingen wanneer u moeilijkheden ondervindt bij het opnemen van uw platen naar uw iPod of

www.ion-audio.com MANUAL VERSION 1.3

3 FRONT PANEL OVERVIEW 13425 9678 The following controls, 1-7, can be used to browse and navigate menus and features of your iPod directly from

4 SYNCING YOUR iPod THROUGH THE TURNTABLE Your iPod can be synced to your iTunes right from the turntable. Follow the instructions below to est

5 TROUBLESHOOTING Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your vinyl to your iPod or computer.

6 GUÍA DE INICIO RÁPIDO INTRODUCCIÓN o LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. o Visite http://www.ion-a

7 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. Plato – Ponga aquí el disco que desea reproducir. (IMPORTANTE: Asegúrese de que la alfombrilla esté s

8 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 13425 9678 Se pueden usar los siguientes controles 1-7 para examinar y navegar los menús y las característ